- dear
- diə
1. adjective1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) caro2) (very lovable: He is such a dear little boy.) encantador3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) querido4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) querido
2. noun1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) encanto, amor2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) querido•- dearly- dear
- dear! / oh dear!
dear adj1. queridoa dear friend un querido amigoDear John Querido John2. carothese books are very dear estos libros son muy carosDear Sir Muy señor míooh dear! ¡vaya!deartr[dɪəSMALLr/SMALL]adjective1 (loved - person) querido,-a; (- thing) preciado,-a■ she's a dear friend es una amiga muy querida■ what a dear little cat! ¡qué gatito más mono!2 (as form of address) querido,-a■ my dear Charles! ¡mi querido Charles!■ Diana my dear Diana, querida■ my dear Mrs Spencer mi buena señora Spencer3 familiar (in letter) querido,-a; (more formally) apreciado,-a, estimado,-a■ Dear John Querido John■ Dear Sir Muy señor mío■ Dear Mrs Smith Estimada Sra. Smith4 (expensive) caro,-anoun1 (as form of address - to loved one) querido,-a, cariño, cielo; (- to anyone) chato,-a, guapo,-a2 (nice person) cielo, sol nombre masculino■ be a dear and put the kettle on sé bueno y pon el agua a hervir■ she's such a dear es un cielointerjection1 ¡Dios mío!■ oh dear! ¡ay!, ¡uy!■ dear me! ¡vaya por Dios!adverb1 caro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be dear to somebody significar mucho para alguiento hold somebody dear tener mucha estima a alguien, apreciar mucho a alguiendear ['dɪr] adj1) esteemed, loved: querido, estimadoa dear friend: un amigo queridoDear Sir: Estimado Señor2) costly: caro, costosodear n: querido m, -da f; amado m, -da fdearadj.• amado, -a adj.• carero, -a adj.• caro, -a adj.• costoso, -a adj.• estimado, -a adj.• querido, -a adj.• rico, -a adj.adv.• caro adv.n.• negro s.m.• persona simpática s.f.• querido s.m.• rico s.m.
I dɪr, ||dɪə(r)adjective dearer, dearest1) (loved) queridodear (old) Jane — la buena de Jane
his dearest wish/possession — su mayor deseo/su bien más preciado
to be dear TO somebody: memories that are very dear to him recuerdos que le son muy caros or que significan mucho para él; to hold somebody dear — (frml) tener* a alguien en mucha estima
2) (in direct address)a) (in speech)my dear Mrs Harper, I can assure you that ... — mi buena señora (Harper), le aseguro que ...
b) (in letter-writing)Dear Mr Jones — Estimado Sr. Jones
Dear Jimmy — Querido Jimmy
Dear Sir or Madam — Estimado/a Señor(a), Muy señor mío/señora mía
3) (lovable) adorablehe's such a dear little thing! — es una ricura or monada (de niño)!
4) (expensive) carowas it very dear? — ¿te costó muy caro?
II
interjectionoh dear! — ay!, qué cosa!
III
noun1) (as form of address) querido, -da, cariño2) (nice person) (colloq)he's/she's such a dear — es un ángel or un cielo
(you) poor dear! — pobre ángel!, pobrecito!
IV
adverb caro[dɪǝ(r)]1. ADJ(compar dearer) (superl dearest)1) (=loved) queridoshe's a very dear friend of mine — es una amiga mía muy querida
my dearest friend — mi amigo más querido, mi amigo del alma
2) (=lovable)he's a dear boy, but rather impetuous — es un chico muy majo, pero un poco impulsivo
what a dear little boy! — ¡este niño es un encanto!
what a dear little necklace that is! * — ¡qué bonita que es esa gargantilla!
3) (=precious)•
to hold sth dear — apreciar algothe values and beliefs which our society holds dear — los valores y las creencias que nuestra sociedad aprecia
I had to leave everything I held most dear — tuve que dejar atrás todas las cosas que más quería
•
his family life was very dear to him — su familia era muy importante para élyour country is very dear to me — tengo su país en mucha estima
life 1., 2)it is a subject dear to her heart — es uno de sus temas preferidos
4) (in letter writing)Dear Daddy — Querido papá
Dear Peter — Estimado Peter; (to closer friend) Querido Peter
Dear Mr/Mrs Smith — Estimado Sr./Estimada Sra. Smith; (more formally) Distinguido Sr./Distinguida Sra. Smith
Dear Mr and Mrs Smith — Estimados señores (de) Smith
•
Dear Madam — Estimada Señora, Muy señora mía, De mi/nuestra consideración (esp LAm)•
Dear Sir(s) — Estimado(s) Señor(es), Muy señor(es) mío(s), De mi/nuestra consideración (esp LAm)Dear Sir or Madam — Estimado Señor(a)
5) (form of address) queridomy dear fellow, I won't hear of it — † amigo mío or mi querido amigo, ni se le ocurra
my dear girl, nothing could be further from the truth — querida, estás muy equivocada
6) (=expensive) [product, shop, price] carodear money — (Econ) dinero m caro
2.EXCLdear, dear, have you hurt your knee? — ¡ay, mi niño! ¿te has hecho daño en la rodilla?
•
dear me, it's nearly one o'clock! — ¡madre mía, es casi la una!•
oh dear, we're going to be late — vaya hombre or vaya por Dios, vamos a llegar tardedear, oh dear, look at the mess you're in! — ay, Dios mío or qué horror, ¡mira qué desastre vienes hecho!
3.N * (as form of address) cariño mcome along, dear — ven, cariño
•
would you be a dear and pass me my book? — anda, sé bueno y pásame el libro•
(you) poor dear! — ¡pobrecito!•
he's such a dear — es un cielo, es un encanto4.ADV [sell, buy, pay] caroit cost me dear — (fig) me costó caro
* * *
I [dɪr], ||[dɪə(r)]adjective dearer, dearest1) (loved) queridodear (old) Jane — la buena de Jane
his dearest wish/possession — su mayor deseo/su bien más preciado
to be dear TO somebody: memories that are very dear to him recuerdos que le son muy caros or que significan mucho para él; to hold somebody dear — (frml) tener* a alguien en mucha estima
2) (in direct address)a) (in speech)my dear Mrs Harper, I can assure you that ... — mi buena señora (Harper), le aseguro que ...
b) (in letter-writing)Dear Mr Jones — Estimado Sr. Jones
Dear Jimmy — Querido Jimmy
Dear Sir or Madam — Estimado/a Señor(a), Muy señor mío/señora mía
3) (lovable) adorablehe's such a dear little thing! — es una ricura or monada (de niño)!
4) (expensive) carowas it very dear? — ¿te costó muy caro?
II
interjectionoh dear! — ay!, qué cosa!
III
noun1) (as form of address) querido, -da, cariño2) (nice person) (colloq)he's/she's such a dear — es un ángel or un cielo
(you) poor dear! — pobre ángel!, pobrecito!
IV
adverb caro
English-spanish dictionary. 2013.
